Pequeño extracto de "La Guía del Autoestopista Intergaláctico"

Ya hice un tema en "Literatura" de este libro, pero este tema en concreto es para mostraros un pequeño extracto del libro que me ha parecido muy curioso. En general, el libro está lleno de estas cosas, pero ésta en especial me ha llamado más la atención que las demás.

Introduciendo la situación, los protagonistas - los últimos dos humanos terrestres, el ex presidente de la Galaxia, un ser de las afueras de Betelgeuse, y un robot depresivo - se están aproximando a un planeta que sospechan que puede ser el planeta más improbable que ha existido, Magrathea. Cuando intentan penetrar en la atmósfera del planeta, se activa el sistema de defensa automático y son lanzados varios misiles.

Así es cómo continúa la historia:

"El estrés y la tensión nerviosa son ahora serios problemas sociales en todas las partes de la Galaxia, y para que esta situación no sea de ninguna manera exacerbada, los siguientes hechos se revelarán por adelantado.

El planeta en cuestión sí es la legendaria Magrathea.

El mortífero misil lanzado por el sistema de defensa automático resultará meramente en la rotura de tres tazas de café y una jaula de ratón, un moratón en el miembro superior de alguien, y la inoportuna creación y rápida muerte de una ballena y un cuenco de petunias.

Para que se conserve algo de misterio, no se hará ninguna revelación todavía sobre de quién es el miembro que contrae el moratón. Este factor podrá convertirse de manera segura en el sujeto de suspense ya que no posee relevancia alguna."

lol

ok

No he entendido una mierda.

Aham

lel ¿De qué no os habéis enterado?

Es un pedazo de libro, te deja con el cerebro como si hubieses bebido un pangalacticgargleblaster (bebida más fuerte de la Galaxia).


Esto es lo que la Guía tiene que decir sobre toallas:

"Una toalla es lo más devastadoramente útil que puede llevar un autoestopista intergaláctico.
Por un lado tiene su gran valor práctico - puedes envolverte con ella mientras atraviesas las frías lunas de Jaglan Beta; Puedes tumbarte encima de ella en las maravillosas playas de mármol de Santraginus V;[...] taparte la cara para evitar la mirada de la Bugblater bestia de Traal (un ser muy estúpido, asume que si tú no lo puedes ver, él tampoco puede verte a ti); puedes agitar tu toalla como señal de emergencia, y por supuesto, secarte con ella si está lo suficientemente limpia.
Pero más importante, una toalla tiene un inmenso valor psicológico. Por alguna razón, si un strag (no autoestopista) descubre que un autoestopista lleva una toalla consigo que también está en posesión de un cepillo de dientes, una esponja, gel, cantimplora, cajetilla de galletas, mapa, cuerda, etc. Entonces el strag dejará felizmente al autoestopista cualquiera de esa docena de objetos que él habrá perdido "accidentalmente". Lo que pensará el strag es que un ser que ha sobrevivido la galaxia, enfrentándose a peligros de todo tipo, y que todavía sabe dónde está su toalla es definitivamente un ser respetable."

Tienes el libro en español o lo estas traduciendo sobre la marcha??

Esta muy chulo.

Kelevra escribió:Tienes el libro en español o lo estas traduciendo sobre la marcha??

Esta muy chulo.

Lo estoy traduciendo. Amanito tiene el 1º, te recomiendo que se lo pidas prestado y te lo empieces.

Twig escribió:

Kelevra escribió:Tienes el libro en español o lo estas traduciendo sobre la marcha??

Esta muy chulo.

Lo estoy traduciendo. Amanito tiene el 1º, te recomiendo que se lo pidas prestado y te lo empieces.

Pues se nota bastante que es traducido xD

Al final lo tenia el?? Y no se lo ha leido todavia??

Kelevra escribió:

Twig escribió:

Kelevra escribió:Tienes el libro en español o lo estas traduciendo sobre la marcha??

Esta muy chulo.

Lo estoy traduciendo. Amanito tiene el 1º, te recomiendo que se lo pidas prestado y te lo empieces.

Pues se nota bastante que es traducido xD

Al final lo tenia el?? Y no se lo ha leido todavia??

Nono, a Gabri le compré el primero en inglés por su cumple, el que tiene es suyo.

Y de verdad se nota mucho que lo he traducido yo? Jops, el profciency me va a salir como el culo.

No, si ingles seguro que sabes, es el español lo que flojea xD

Kelevra escribió:No, si ingles seguro que sabes, es el español lo que flojea xD

Pues imagínate mi español después de estudiar cinco años en Inglaterra